Ha ricevuto riconoscimenti e onori per il suo impegno in tutta America.
You've been recognized and awarded for your efforts all over America.
Ecco la chiave di Pasadena, Lebowski l'ha ricevuta due anni fa a riconoscimento del suo impegno civico.
That is the key to the city of Pasadena, which Mr. Lebowski received two years ago in recognition of his various civic... Oh!
E stiamo dimostrando il suo impegno.
We've taken steps to demonstrate her activity.
La parola di un inglese è il suo impegno.
(spits) An Englishman's word is his bond.
Ma il suo impegno principale negli ultimi dieci anni sono state le nuove reclame Russex per il magazzino di mio padre, pubblicate ogni giorno sul New York Times.
But his main focus for the past 10 years has been the daily new Russeks ads,, for my father's world-renowned store that run in The New York Times,
Ma lo farà se vado avanti, il che richiede un suo impegno economico... perché io continui a martellare.
They will if I keep it up. Which requires a financial commitment from you so I can go on hammering.
(sospirando) ll suo impegno a scuola finisce alle 2:00.
Here it says that its schedule period of learning it finishes to the 14:00.
Ho dichiarato in parlamento che se Mandela sottoscrivera il suo impegno a non rendersi colpevole di pianificare...
I stated in Parliament that if Mr. Mandela gives a commitment that he will not make himself guilty of planning...
Craig, apprezzo molto il suo impegno, ma non ho nemici quaggiù.
You know, Craig, I appreciate you doing your job, but I have no enemies down here.
Che continui a cercare Abu Fayed e che garantisca il suo impegno per una pace internazionale.
That you continue tracking Abu Fayed and that you pledge your commitment to establishing a broader peace.
Vedra' che suo impegno sara' sicuramente riconosciuto.
His and your involvement in these incidents will not go... uncredited.
Il suo impegno, unito a quello dell'FBI, e' la causa principale degli arresti che stiamo effettuando nel Distretto.
His efforts, in conjunction with those of the FBI, are largely responsible for the arrests being made right now across the district.
“Il costante riconoscimento di SC Johnson Italy testimonia a gran voce il suo impegno a mantenere un ottimo ambiente di lavoro”, ha affermato Fisk Johnson, Presidente e Amministratore Delegato di SC Johnson.
“I applaud the SC Johnson Central America team for their continued commitment to workplace excellence, ” said Fisk Johnson, Chairman and CEO of SC Johnson.
Weleda Italia, tuttavia, non garantisce il suo impegno nell’aggiornamento dei materiali.
Giveffect does not, however, make any commitment to update the materials.
I punti di forza essenziali del progetto Debian sono la sua base di volontari, la sua dedizione al Contratto Sociale di Debian e al software libero e il suo impegno per fornire il miglior sistema operativo possibile.
The Debian project's key strengths are its volunteer base, its dedication to the Debian Social Contract and Free Software, and its commitment to provide the best operating system possible.
La Commissione rinnova inoltre il suo impegno ad ascoltare le opinioni di tutte le parti interessate, in qualsiasi momento, grazie alla creazione di uno strumento online denominato "Dateci una mano - dite la vostra".
The Commission is also renewing its commitment to listen to the views of any stakeholder at any time, via an online tool called "Lighten the Load – Have Your Say".
Techniconsult Firenze S.r.l., tuttavia, non garantisce il suo impegno nell’aggiornamento dei materiali.
Furthermore, Techniconsult Firenze S.r.l. makes no warranty for its commitment to update the content.
La San Corp e' pronta a raddoppiare il suo impegno iniziale, un milione e mezzo, tutto assieme, questo trimestre.
SanCorp is prepared to double its initial commitment. $1.5 million, lump sum, this quarter. Why?
E apprezzavo la rigorosità del suo impegno.
And the rigorousness of his commitments.
Nessuno mette in dubbio il suo impegno verso sua figlia, signora Madchen.
No one's doubting your dedication to your daughter, Mrs. Madchen.
Alejandro prende molto seriamente il suo impegno sociale.
Alejandro takes the social work very seriously.
Quindi il suo impegno nelle indagini non continua oltre queste porte?
So your commitment to this investigation stops outside these doors?
Penso solo... che provi sempre a rispettare quel suo impegno.
I just think he's always trying to live up to that commitment.
La Commissione europea ha presentato questa proposta nel luglio 2010 (IP/10/989), segno del suo impegno a garantire che i cittadini godano del diritto ad un processo equo in tutta l'Unione europea.
Ministers will discuss a political agreement on key aspects of the draft Directive on the right to information in criminal proceedings, which was proposed by the Commission in July (see IP/10/989).
La chiave della forza del progetto Debian è racchiusa nella sua comunità di volontari, nella sua dedizione al Contratto Sociale Debian e nel suo impegno nel fornire il miglior sistema operativo possibile.
The Debian project's key strengths are its volunteer base, its dedication to the Debian Social Contract, and its commitment to provide the best operating system possible.
Fondata nel 2004 e attraverso il suo impegno per l'innovazione, la qualità e il supporto, Doshower Inc. è oggi la più grande società di spa per pedicure al mondo con l'obiettivo di essere la chiave per il successo del salone.
Founded in 2004 and through its commitment to innovation, quality, and support, Doshower Inc. Is today the largest pedicure spa corporation in the world with a drive to be your Key to Salon Success.
Apprezzo il suo impegno, la ringrazio.
I appreciate all you're doing. Thank you.
Proprio oggi, l'FBI ha deciso di raddoppiare il suo impegno nella cattura di Nikita portando a 30 milioni di dollari la ricompensa per ogni informazione utile alla sua cattura.
And today, the Bureau is reinforcing its commitment to capturing Nikita with an increase in the reward to $30 million for any information assisting in that capture.
Lo riconoscerete per il suo impegno nel processo contro Moira Queen.
You might recognize him from his work in the ongoing Moira Queen trial.
Naturalmente noi... ammiriamo Tyler per le sue scelte, il suo... il suo impegno ad aiutare gli altri...
Of course, we... admire Tyler for his choices, his... commitment to helping others.
Collis Huntington... si sedette al mio desco, assicurandomi il suo impegno per la creazione di un capolinea presso Salt Lake City.
Collie Huntington sat at my dinner table and assured me of his commitment to a Salt Lake City terminus.
Il suo impegno era noto a tutti.
Those efforts of his are well known.
Utilizzando il nostro Sito, l’utente indica la propria accettazione delle presenti condizioni d’uso e il suo impegno ad osservarle.
By using our site, you indicate that you accept these terms of use and that you agree to abide by them.
Non credo che Mr. Phelan stia affrontando il suo impegno in maniera responsabile.
I do not think Mr. Phelan is facing his commitment in a responsible manner.
Mrs Crawley, apprezzo il suo impegno...
Mrs Crawley, I appreciate your thoroughness.
Potevi non essere d'accordo, ma potevi contare sul fatto che avrebbe mantenuto il suo impegno, e al diavolo l'opposizione.
You might not have liked his word, but at least you could count on the fact. That he would carry it out, opposition be damned.
Era l'unica cosa che non gli si poteva rimproverare... il suo impegno... la sua fermezza.
It was the one thing you could never reproach him for... His commitment, his steadiness.
So del suo impegno per la comunita' locale... il centro d'accoglienza per donne in difficolta' che gestisce con Padre Rose della vicina parrocchia di St. Agnes.
I know of your work in the community- the woman's refuge you run with Father Rose from Saint Agnes down the street.
Ha dedicato il suo impegno alla città attraverso le attività benefiche e il suo quotidiano, il Daily Sentinel un faro della verità.
He dedicated himself to this city through his philanthropic endeavours and his newspaper, The Daily Sentinel a shining beacon of truth.
Condividono il suo impegno e i suoi sogni, per forzare il cambiamento in tutto il continente.
They share your commitment and desire to force change throughout the continent.
Ma il Sindaco... consapevole del suo impegno nel votare in tutte le ordinanze, ha pensato che avrebbe desiderato esprimere il suo voto per delega.
But the mayor, aware of your commitment to voting on all ordinances, thought you might want to arrange for yours to be cast by proxy.
La Commissione sta inoltre rinnovando il suo impegno ad ascoltare le opinioni delle parti interessate tramite uno strumento online denominato "Dateci una mano - dite la vostra".
The Commission is also renewing its commitment to listen to the views of stakeholders via an online tool called "Lighten the Load – Have Your Say".
La conferenza ribadisce il suo impegno nei confronti delle disposizioni relative al patto di stabilità e crescita, che costituiscono il quadro entro cui si realizza il coordinamento delle politiche di bilancio degli Stati membri.
The Conference reaffirms its commitment to the provisions concerning the Stability and Growth Pact as the framework for the coordination of budgetary policies in the Member States.
Nei paesi in via di sviluppo, il suo impegno è mirato principalmente a migliorare le condizioni di salute delle persone e a offrire loro l’opportunità di sconfiggere la fame e la povertà.
In developing countries, it focuses on improving people's health and giving them the chance to lift themselves out of hunger and extreme poverty.
La Commissione conferma il suo impegno a sostenere l'attuazione di questo SIP, in particolare:
Today's Communication from the Commission is the concrete follow-up for implementation of the specific actions.
La leadership deve essere capace, determinata e visionaria nel suo impegno per la pace.
Leadership needs to be capable, determined and visionary in its commitment to peace.
2.6255218982697s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Your level of commitment has diminished. 